CONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE SHARKNINJA

IMPORTANTE: LEGGERE QUESTA INFORMATIVA CON ATTENZIONE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO: Il presente Contratto di licenza con l’utente finale (“EULA”) è un accordo giuridicamente vincolante tra l’utente (“Lei” o “Suo”) e SharkNinja Operating LLC (“SharkNinja”, “Noi” o “Ci”), con sede in 89 A Street, Suite 100, Needham, Massachusetts, 02494, USA. Il presente EULA stabilisce i termini in base ai quali le concediamo la licenza per l’uso del software installato sulla sua aspirapolvere Shark Robot e su altri prodotti SharkNinja e si applica all’app per dispositivi mobili SharkClean (insieme, il “Software SN”). Quando registra un account sull’app per dispositivi mobili SharkClean per la prima volta, Le verrà chiesto di “accettare” il presente EULA, il quale costituirà un accordo giuridicamente vincolante. Può stipulare l’EULA solo se ha più di 18 anni e possiede, dunque, la piena capacità di agire necessaria a stipulare un contratto con noi. In qualità di consumatore, Lei ha una serie di diritti in relazione al Software SN qualora sia difettoso o non conforme. Nulla di quanto contenuto nel presente EULA influirà sui Suoi diritti in qualità di consumatore. Se non accetta i termini del presente EULA, non utilizzi il prodotto SharkNinja o non scarichi l’app per dispositivi mobili SharkClean. Può ricevere un rimborso restituendo il prodotto SharkNinja inutilizzato nella sua confezione originale con tutta la documentazione di accompagnamento al rivenditore presso il quale ha ottenuto il prodotto SharkNinja o direttamente a noi, all’indirizzo suindicato, in conformità con le politiche e il processo di reso pertinenti.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA. Il Software SN è concesso in licenza come segue:

• Installazione e uso. Lei può utilizzare il software SN per utilizzare i prodotti SharkNinja con cui il Software SN è progettato per funzionare (“Dispositivi SN”), i dati forniti con il Software SN e qualsiasi contenuto generato dall’uso del Software SN in conformità con i termini di questo EULA. Visiti i nostri siti web (elencati nella seguente tabella) per ulteriori informazioni su quali prodotti SharkNinja sono Dispositivi SN. Potrà inoltre utilizzare qualsiasi documentazione a supporto dell’uso consentito del Software SN. 

Stati Uniti e Canada - Sharkclean.com/
Regno Unito - Sharkclean.co.uk/
Germania - Sharkclean.de/
Francia - Sharkclean.fr/
Giappone - Shark.co.jp/
Altrove - Sharkclean.com/

 

2. DESCRIZIONE DI ALTRI DIRITTI E LIMITAZIONI.

• Il Software SN e il Dispositivo SN non sono stati sviluppati per soddisfare le Sue esigenze individuali. Verifichi che le funzionalità e le funzioni del Software SN e dei Dispositivi SN soddisfino le sue esigenze.
• Mantenimento degli avvisi sul copyright. Non deve rimuovere o alterare alcun avviso sul copyright sulle copie del Software SN.
• Non le è consentito distribuire copie del Software SN a terzi.
• Divieto di decodificare, decompilare e disassemblare. Non potrà decodificare, decompilare o disassemblare il Software SN, salvo qualora tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile nonostante le limitazioni del presente EULA.
• Lei non può noleggiare, dare in locazione, concedere in sub-licenza, prestare o fornire in altro modo il Software SN a nessun’altra persona senza l’autorizzazione scritta di SharkNinja, se non nell’ambito del trasferimento del Dispositivo SN su cui è presente il Software SN.
• Software NON PER LA RIVENDITA. Le applicazioni identificate come “Non per la rivendita” o “NFR” sono destinate a prodotti di prova o campioni e non possono essere rivendute, cedute o utilizzate per scopi diversi da quelli di dimostrazione, test o valutazione.
• Conformità alle Leggi Applicabili. Deve osservare tutte le leggi applicabili riguardanti l’uso del Software SN.
• Conformità con le condizioni dell’App store. I modi in cui è possibile utilizzare l’app mobile SharkClean e la documentazione allegata possono anche essere disciplinati dalle regole e dalle politiche dell’app store attraverso il quale ha scaricato l’app mobile SharkClean. In caso di incongruenze tra le condizioni dell’app store e il presente EULA, l’EULA troverà applicazione nei limiti di tale incongruenza.
• Se scarica l’app mobile SharkClean su qualsiasi telefono o altro dispositivo non di sua proprietà, dovrà disporre dell’autorizzazione del proprietario per farlo. Sarà responsabile del rispetto del presente EULA, indipendentemente dal fatto che lei sia il proprietario del telefono o di altro dispositivo.
• Non le è consentito copiare tutto o parte del Software SN se non nell’ambito del normale utilizzo del Software SN o laddove ciò sia necessario a fini di backup o per la sicurezza operativa.
• Non può modificare, adattare, tradurre o creare opere derivate basate sul Software SN, né decompilare, disassemblare, decodificare, o tentare in altro modo di derivare il codice sorgente o gli algoritmi sottostanti di tutto o parte dello stesso Software SN, tranne qualora ciò sia necessario per l’uso del Software SN come consentito da questi termini.
• Lei non deve utilizzare il Software SN per tentare di ottenere un accesso non autorizzato o l’uso dei sistemi/servizi di SharkNinja o degli altri concessori di licenza di SharkNinja, né per trasmettere malware, come i virus, nei sistemi o servizi di SharkNinja o dei concessori di licenza di SharkNinja.
• Lei non deve utilizzare il Software SN per interferire con, violare o aggirare qualsiasi caratteristica di sicurezza, funzione di autenticazione o qualsiasi altra funzionalità che limiti o applichi limitazioni all’uso o all’accesso ai sistemi o ai servizi di SharkNinja o dei concessori di licenza di SharkNinja.
• Non deve sondare, attaccare, scansionare o testare la vulnerabilità dei sistemi o dei servizi dei concessori di licenza di SharkNinja o di SharkNinja.
• È responsabile di garantire una connessione a internet affidabile e che il dispositivo mobile soddisfi le specifiche elencate nell’app store pertinente per l’app mobile SharkClean.

 

3. AGGIORNAMENTI. SharkNinja può fornirle aggiornamenti o nuove versioni del Software SN che Lei è autorizzato a utilizzare. Il presente EULA si applica anche a tali aggiornamenti o nuove versioni, a meno che tali aggiornamenti o nuove versioni non siano accompagnate da un EULA separato, nel qual caso si applicheranno i termini di tale EULA. Gli aggiornamenti e le nuove versioni sono spesso forniti per migliorare il funzionamento dei prodotti pertinenti. Se decide di non scaricare e non utilizzare un aggiornamento o una nuova versione forniti da SharkNinja, sarà responsabile per eventuali perdite o danni subiti. Se sceglie di non installare tali aggiornamenti o nuove versioni o se rinuncia agli aggiornamenti automatici, potrebbe non essere in grado di continuare a utilizzare il Software SN.

 

4. DATI E PRIVACY. Ci impegniamo a tenere informati i nostri consumatori su come utilizziamo le informazioni che raccogliamo nell’ambito dell’utilizzo del nostro Software SN. Utilizziamo i dati personali che raccogliamo tramite l’utilizzo del Software SN o dei Dispositivi SN solo come descritto nell’Informativa sulla privacy di SharkNinja, [includere il collegamento all’Informativa sulla privacy dell’App]. L’Informativa sulla privacy di SharkNinja descrive anche chi siamo, come trattiamo i suoi dati personali, per quali scopi e i suoi diritti in relazione ai suoi dati personali e come esercitarli. Le forniremo inoltre le specifiche informative previste in occasione dell’acquisto o del download di un’applicazione, un prodotto o un servizio. In ogni momento le sue informazioni saranno trattate in conformità alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Tenga presente che le trasmissioni mediante Internet non sono mai completamente private o sicure e che i messaggi o le informazioni inviati avvalendosi del Software SN possono essere letti o intercettati da altri, perfino se sono state crittografati.

5. RISOLUZIONE E DIRITTO DI RECESSO.

Diritto di ripensamento. Se Lei risiede in Europa ha il diritto legale di cambiare idea entro 14 giorni, ma accetta e riconosce di rinunciare a tale diritto di ripensamento quando inizia a scaricare o utilizzare il Software SN per la prima volta, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Nonostante rinunci a questo diritto legale, Le consentiremo di risolvere il presente EULA come indicato di seguito.

Laddove il presente EULA si applichi al software installato sull’aspirapolvere Shark Robot e su altri prodotti SharkNinja. Fatto salvo qualsiasi altro diritto, SharkNinja potrà risolvere il presente EULA se Lei non rispetta i termini e le condizioni del presente EULA.

Lei ha il diritto di recedere dal presente EULA in qualsiasi momento, seguendo il processo di restituzione del Dispositivo SN, insieme a tutta la documentazione allegata e in una confezione adeguata, al rivenditore presso cui ha acquistato il Dispositivo SN o direttamente a noi all’indirizzo suindicato, in conformità con il processo di reso pertinente.

In questi casi, potrà continuare a utilizzare il Dispositivo SN senza la funzionalità fornita dal Software SN.

Laddove il presente EULA si applichi all’app mobile SharkClean. Fatto salvo qualsiasi altro diritto, SharkNinja può risolvere il presente EULA se lei non rispetta i termini e le condizioni del presente EULA. In tal caso, deve disinstallare il Software SN dal Suo dispositivo mobile o altro dispositivo e distruggere tutte le copie del Software SN in suo possesso.

Lei ha il diritto di risolvere il presente EULA in qualsiasi momento disinstallando il Software SN dal Suo dispositivo mobile o altri dispositivi e distruggendo tutte le copie del Software SN in Suo possesso.

In questi casi, potrà continuare a utilizzare il Dispositivo SN senza la funzionalità fornita dal Software SN.

6. DIRITTI DI AUTORE. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale, nel Software SN e nella documentazione sono di proprietà di SharkNinja o dei suoi concessori di licenza. Non ha diritti di proprietà intellettuale sul Software SN o sulla sua documentazione oltre al diritto di usarli in conformità con il presente EULA e con la documentazione di accompagnamento. Può utilizzare le funzionalità del Software SN per produrre contenuti come la mappa dell’area di pulizia e il programma di pulizia per il prodotto SharkNinja. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sui contenuti da lei creati o cui ha avuto accesso tramite l’uso del Software SN sono di proprietà di SharkNinja e lei non ha diritti di proprietà intellettuale su detti contenuti diversi dal diritto di utilizzarli nel quadro dell’uso del Software SN.

L’app per dispositivi mobili SharkClean può contenere link ad altri siti web indipendenti che non sono forniti da noi. Tali siti indipendenti non sono sotto il nostro controllo e noi non siamo responsabili e non abbiamo controllato e approvato i loro contenuti o le loro informative sulla privacy (se esistenti). Dovrà usare il suo autonomo giudizio sull’utilizzo di tali siti indipendenti, incluso l’acquisto di prodotti o servizi offerti dagli stessi.

 

7. RESPONSABILITÀ PER PERDITE O DANNI.

Siamo responsabili nei Suoi confronti per le perdite e i danni prevedibili da Noi causati. Se non rispettiamo questi termini, siamo responsabili della perdita o dei danni che lei subisce e che costituiscono un risultato prevedibile della nostra inosservanza di tali termini, o del mancato utilizzo della cura e della competenza ragionevoli, ma non siamo responsabili per eventuali perdite o danni che non siano prevedibili. La perdita o il danno è prevedibile se è ovvio che si verificherà o se, nel momento in cui ha ricevuto questi termini, sapevamo entrambi che sarebbe potuto accadere. Tuttavia, non saremo responsabili per i danni che lei avrebbe potuto evitare seguendo il nostro consiglio di applicare un aggiornamento offertole gratuitamente.

Non escludiamo o limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità nei suoi confronti laddove sarebbe illegale farlo. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali derivanti da atto colposo di SharkNinja o dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori ovvero da frode, dolo o responsabilità di SharkNinja ai sensi delle leggi a tutela del consumatore o delle garanzie a Sua tutela.

Quando siamo responsabili per danni al Suo Dispositivo SN o dispositivo mobile. Se il Software SN danneggia il Dispositivo SN o, nel caso dell’app per dispositivi mobili SharkClean, il dispositivo su cui Lei scarica tale app o qualsiasi contenuto digitale memorizzato su tale dispositivo, ripareremo il danno o le pagheremo un risarcimento. Tuttavia, non saremo responsabili per i danni che lei avrebbe potuto evitare seguendo il nostro consiglio di applicare un aggiornamento offertole gratuitamente.

Non siamo responsabili per le perdite di natura aziendale. Il Software SN e il Dispositivo SN sono esclusivamente destinati ad uso domestico e privato. Se lei usa il Software SN per scopi commerciali o aziendali non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per qualsiasi perdita di profitto, perdita di affari, perdita di ricavi, interruzione dell’attività, o perdita di opportunità di affari.

Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro controllo (forza maggiore). Se la nostra fornitura o l’assistenza per il Software SN o il Dispositivo SN sono compromessi da un evento al di fuori del nostro controllo, adotteremo le misure necessarie per ridurre al minimo l’effetto del ritardo. In tal caso, non saremo responsabili per le perdite o i danni causati dall’evento.

8. DIRITTO COMMERCIALE. Il Software SN, i Dispositivi SN e la tecnologia correlata sono soggetti alle leggi sul controllo commerciale degli Stati Uniti e alle normative sulle esportazioni/importazioni in altri Paesi. Lei accetta di osservare le leggi sul commercio internazionale.

 

9.LEGGE APPLICABILE. IL PRESENTE EULA È DISCIPLINATO DALLA LEGGE INGLESE E LEI PUÒ INTENTARE PROCEDIMENTI LEGALI IN RELAZIONE AL SOFTWARE SN NEI TRIBUNALI INGLESI. Se lei vive in Scozia, può intentare procedimenti legali in relazione ai prodotti sia nei tribunali scozzesi che in quelli inglesi. Se lei vive in Irlanda del Nord, può intentare procedimenti legali in relazione ai prodotti sia nei tribunali dell’Irlanda del Nord che in quelli inglesi. Ciascuno dei paragrafi del presente EULA opera distintamente. Se un tribunale o un’autorità competente decide che una qualsiasi disposizione è illecita, le rimanenti disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci. La versione in lingua inglese del presente EULA farà fede sotto tutti gli aspetti e prevarrà in caso di eventuali incongruenze con le versioni tradotte, se presenti.

 

10. Risoluzione alternativa delle controversie. La risoluzione alternativa delle controversie è un processo in cui un organismo indipendente considera i fatti di una controversia e cerca di risolverla, senza che Lei debba rivolgersi a un tribunale. Se Lei risiede in Europa, La preghiamo di notare che le controversie possono essere sottoposte ai fini della risoluzione online mediante la piattaforma di Risoluzione delle controversie online della Commissione europea. Se si trova nel Regno Unito, può contattare l’organizzazione di risoluzione alternativa delle controversie da Noi utilizzata. Può anche inviare un reclamo a Citizens Advice tramite il loro sito web all’indirizzo citizensadvice.org.uk.. Citizens Advice non Le addebiterà alcun costo per la presentazione di un reclamo e se non è soddisfatto/a del risultato potrà comunque intentare un procedimento legale.

 

11. CESSIONE. Potremmo trasferire i diritti e gli obblighi derivanti dal presente EULA ad altre organizzazioni, fermo restando il fatto che sempre garantiremo la salvaguardia dei Suoi diritti nel quadro della cessione e, se abbiamo il Suo indirizzo e-mail, Le invieremo comunicazione scritta della cessione.

 

12. MODIFICHE AL PRESENTE EULA. Potremmo dover modificare questi termini per riflettere i cambiamenti della legge o delle migliori pratiche o per gestire altre funzioni che introduciamo. Le invieremo un preavviso di almeno 30 giorni tramite e-mail (se abbiamo il Suo indirizzo e-mail) o Le comunicheremo tale modifica al prossimo accesso al Suo account.

Se non accetta le modifiche comunicatele, avremo il diritto di risolvere il presente EULA e, in tal caso, Lei non potrà continuare a utilizzare il Software SN.

 

13. COME CONTATTARCI. In caso di domande relative al presente EULA o se ritiene che il Software SN sia difettoso o non correttamente descritto, ci contatti utilizzando i seguenti dati di contatto:

Se risiede negli Stati Uniti o in Canada:

SharkNinja Operating LLC

89 A Street, Suite 100,

Needham, Massachusetts, 02494, Stati Uniti

Tel. +1 800-365-0135

Indirizzo e-mail: [email protected]

 

Se risiede in Europa (ma non nel Regno Unito):

SharkNinja Germany GmbH

Kurt – Blaum – Platz 8

63450 Hanau, Germania

Tel. +49 (0) 800 000 9063

Indirizzo e-mail: [email protected]

Partita IVA registrata: Codice DE325952837

 

Se risiede nel Regno Unito:

SharkNinja Europe Limited

3150 Century Way, Thorpe Park, Leeds,
West Yorkshire, LS15 8ZB

Tel. +44 (0) 800 862 0453

Indirizzo e-mail: [email protected]

Partita IVA registrata: GB210624850

 

Se risiede in Giappone:

SharkNinja Co. Ltd

Level 11 TsaoHibiya, 3-3-13, Shinbashi,
Minato-ku, Tokyo 105-0004

Tel. +84 (0) 120-522-552

Indirizzo e-mail: [email protected]

 

Se risiede altrove:

SharkNinja Operating LLC

89 A Street, Suite 100,

Needham, Massachusetts, 02494, Stati Uniti

Tel. +1 800-365-0135

Indirizzo e-mail: [email protected]

 

SharkNinja ITALY S.R.L, Mlano (MI) Via Tortona, 33 CAP 20144

 

14. TERMINI SPECIFICI PER PAESE. La presente tabella stabilisce disposizioni specifiche applicabili al Software SN qualora Lei risieda nel Paese specificato di seguito. Fatta salva qualsiasi disposizione contraria, il presente EULA sarà soggetto ai termini specifici per Paese elencati di seguito, che sostituiranno qualsiasi disposizione contrastante contenuta ovunque nell’EULA:

 

STATI UNITI –

AVVISO IMPORTANTE: PER I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI, IL PRESENTE EULA CONTIENE UNA CLAUSOLA COMPROMISSORIA CON RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA. TALE DISPOSIZIONE INFLUISCE SUI SUOI DIRITTI LEGALI COME ILLUSTRATO NELLA SEGUENTE CLAUSOLA. LEGGERE ATTENTAMENTE.

I SUOI DIRITTI, INCLUSO IL DIRITTO DI INTENTARE UN’AZIONE LEGALE.

In caso di controversie, pretese o vertenze relative ai presenti Termini, l’EULA o il Software SN (una “Controversia”), il presente EULA sarà disciplinato dalle leggi interne dello Stato del Massachusetts, senza ricorrere alle norme del diritto internazionale privato.

Inoltre, in caso di Controversie, ivi comprese le controversie precedenti alla creazione del Suo account o successive alla risoluzione dei presenti Termini o del Suo account, Lei e SharkNinja concordate quanto segue:

La Legge federale in materia di arbitrato [Federal Arbitration Act] regola l’interpretazione e l’applicazione della presente clausola. Prima di avviare l’arbitrato come quivi descritto, la parte che sostiene la Controversia invierà una notifica scritta all’altra parte con una descrizione dettagliata della natura della Controversia, compresi tutti i fatti rilevanti, e il provvedimento richiesto. Tutte le notifiche destinate a SharkNinja devono essere inviate via e-mail all’indirizzo [email protected] e tramite posta raccomandata all’indirizzo: SharkNinja, 89 A Street, Suite 100, Needham, Massachusetts, 02494, Stati Uniti, Alla C. Attne di: Ufficio legale, SharkNinja invierà tutte le notifiche all’indirizzo e-mail associato al Suo account. Ci impegneremo entrambi a risolvere, in modo ragionevole e in buona fede, qualsiasi Controversia tramite discussione e negoziazione entro 60 giorni dalla ricezione di tale notifica, ma, qualora non fossimo in grado di risolvere la Controversia entro un periodo di 60 giorni, ciascuna delle parti potrà avviare il procedimento di arbitrato come descritto nella presente clausola.

L’arbitrato è un metodo alternativo di risoluzione delle controversie mediante lodo emanato da un arbitro, a differenza di quanto avviene per il contenzioso la cui definizione avviene mediante decisione di un giudice o una giuria. I lodi arbitrali sono soggetti a revisione limitata da parte del tribunale. Tutte le Controversie saranno definite da un singolo arbitro in arbitrato rituale in conformità alle Norme di Arbitrato Commerciale (“Norme AAA”) dell’Associazione Americana di Arbitrato (American Arbitration Association, “AAA”), fatte salve le modifiche introdotte dal presente EULA. Le Norme AAA e altre informazioni sull’arbitrato sono disponibili all’indirizzo www.adr.org o chiamando l’AAA al numero 1-800-778-7879. Il lodo dell’arbitro sarà definitivo e vincolante per tutte le parti. Tutte le questioni oggetto di controversia tra le parti saranno definite dall’arbitro, ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le questioni relative all’ambito, all’applicabilità e all’arbitrarietà della presente Clausola compromissoria con Rinuncia all’azione collettiva.

Il pagamento di tutti gli oneri e le spese di deposito della domanda, amministrazione e arbitrato imposti dall’AAA sarà disciplinato dalle Norme AAA, fermo restando che, se Lei sta avviando un arbitrato contro SharkNinja per una richiesta di risarcimento inferiore a 15.000 USD, SharkNinja avanzerà tutti gli oneri e le spese relativi al deposito della domanda, amministrativi e arbitrali imposti dall’AAA (suscettibili di rimborso come indicato di seguito). Nel caso in cui l’arbitro stabilisca che tutte le pretese da Lei rivendicate mediante arbitrato sono prive di concreto fondamento ai sensi della Norma 11 delle Norme federali di Procedura Civile, Lei accetta di rimborsare a SharkNinja tutti gli oneri e le spese sostenuti che Lei avrebbe dovuto pagare ai sensi delle Norme AAA.

 

ARBITRATO, RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA E LEGGE APPLICABILE

Se Lei è residente negli Stati Uniti (e pertanto la presente disposizione arbitrale trova applicazione), l’arbitrato si svolgerà in Massachusetts ma, in caso di inconvenienti a recarsi in tale foro, potrà scegliere di partecipare all’arbitrato tramite videoconferenza; qualora Lei partecipi in videoconferenza, faremo allo stesso modo. Lei e SharkNinja accettate inoltre di sottomettervi alla competenza esclusiva di qualsiasi tribunale federale o statale del Massachusetts al fine di far valere la clausola compromissoria, sospendere i procedimenti avviati parallelamente a un arbitrato in corso o ratificare, modificare, cassare od omologare il lodo arbitrale.

Eccezioni: Contenzioso in materia di proprietà intellettuale e rivendicazioni di piccola entità presso un Tribunale: Nonostante la decisione delle parti di risolvere tutte le Controversie mediante arbitrato, entrambe le parti possono intentare azioni esecutive, decisioni sulla validità o rivendicazioni derivanti da o relative a furto, pirateria o uso non autorizzato della proprietà intellettuale presso un tribunale statale o federale o presso l’Ufficio brevetti e marchi degli Stati Uniti, al fine di proteggere i propri diritti di proprietà intellettuale (“diritti di proprietà intellettuale” significa brevetti, diritti d’autore, diritti morali, marchi commerciali e segreti commerciali, ma non diritti di privacy o della personalità). Ciascuna delle parti può inoltre richiedere un risarcimento presso un tribunale per cause minori per le Controversie rientranti nella competenza di tale tribunale.

Diritto di opposizione di 30 giorni: Lei ha il diritto di opporsi a essere vincolato dalle disposizioni di arbitrato e rinuncia all’azione collettiva di cui sopra inviando (dall’indirizzo e-mail che ha utilizzato per registrare il Suo account) una notifica scritta della Sua decisione all’indirizzo [email protected] e indicando nell’oggetto “OPPOSIZIONE ALL’ARBITRATO E ALLA RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA”. La notifica deve essere inviata entro trenta (30) giorni dal primo utilizzo del Software SN; in caso contrario, Lei dovrà sottoporsi all’arbitrato delle controversie in conformità ai termini dei presenti paragrafi. Se Lei si oppone alle disposizioni arbitrali, nemmeno SharkNinja sarà vincolata da esse.

Rinuncia all’azione collettiva: Lei e SharkNinja accettate di risolvere tutte le Controversie in veste individuale e non per conto o come parte di presunte azioni collettive o rappresentative. Lei accetta inoltre di non partecipare ad alcuna azione collettiva o rappresentativa promossa da una terza parte. Se un tribunale o un arbitro stabilisce che la rinuncia all’azione collettiva di cui alla presente Clausola non trovi applicazione, allora la Controversia non sarà soggetta ad arbitrato e dovrà essere esperita in tribunale. 

Modifiche alla presente Clausola: In caso di modifiche alla presente clausola, SharkNinja fornirà un preavviso di trenta (30) giorni che provvederà a pubblicare sul sito web di SharkNinja, inoltrare tramite messaggio personale ovvero notifica quando accede al Suo account. Le modifiche entreranno in vigore trenta (30) giorni dopo la loro pubblicazione sul sito web di SharkNinja o dopo che Le saranno state trasmesse.

Le modifiche a questa clausola si applicheranno, potenzialmente, solo alle rivendicazioni sorte dopo il trentesimo (30°) giorno. Qualora un tribunale o un arbitro giudichi il presente sotto paragrafo “Modifiche alla presente Clausola” non applicabile o valido, il medesimo sarà stralciato dalla clausola intitolata “Clausola compromissoria con Rinuncia all’azione collettiva” e il tribunale o l’arbitro applicherà la prima Clausola compromissoria con Rinuncia all’azione collettiva in vigore dopo che Lei abbia iniziato a utilizzare il Servizio.

Clausola di Sopravvivenza: La presente “Clausola compromissoria con Rinuncia all’azione collettiva” sopravvivrà alla sospensione del Suo account o del Servizio.

Germania –

I Suoi diritti legali in caso di recesso per giusta causa rimangono inalterati.

I diritti legali rimangono inalterati, in particolare, il diritto di decompilare il Software SN al fine di ottenere le informazioni necessarie alla creazione dell’interoperabilità con altri programmi, se non li mettiamo a Sua disposizione in condizioni ragionevoli.

La Clausola 7 dell’EULA viene eliminata e sostituita con quanto segue:

Le nostre responsabilità Siamo responsabili, in conformità alle disposizioni di legge, se il danno è causato da violazione intenzionale o violazione per colpa grave, da parte nostra o di uno dei nostri rappresentanti autorizzati o agenti, dei propri obblighi.

Siamo inoltre responsabili, senza limitazioni, per danni da morte o lesioni personali, per le caratteristiche che costituiscono una condizione contrattualmente garantita del prodotto e per difetti intenzionalmente nascosti. Inoltre, la responsabilità ai sensi della Legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti rimane inalterata.

Siamo responsabili per le violazioni per colpa lievissima degli obblighi contrattuali essenziali. Gli obblighi essenziali sono (i) quelli che, in caso di violazione, metterebbero a rischio il conseguimento dello scopo del presente EULA e (ii) solo quei termini che consentono l’esecuzione o l’adempimento del contratto e su cui Lei fa regolarmente affidamento. In tal caso, siamo responsabili solo per i danni tipicamente prevedibili. Non siamo responsabili per violazioni per colpa lievissima di obblighi diversi da quelli menzionati nei punti precedenti.

Nella misura in cui la nostra responsabilità è esclusa o limitata, tale esclusione o limitazione si applica anche a dipendenti, rappresentanti autorizzati o agenti.

Non siamo responsabili per le perdite di natura aziendale. Il Software SN e il Dispositivo SN sono esclusivamente destinati ad uso domestico e privato. Se lei usa il Software SN per scopi commerciali o aziendali non avremo alcuna responsabilità nei suoi confronti per qualsiasi perdita di profitto, perdita di affari, perdita di ricavi, interruzione dell’attività, o perdita di opportunità di affari.

Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro controllo (forza maggiore). Se la nostra fornitura o l’assistenza per il Software SN o il Dispositivo SN sono compromessi da un evento al di fuori del nostro controllo, adotteremo le misure necessarie per ridurre al minimo l’effetto del ritardo. In tal caso, non saremo responsabili per le perdite o i danni causati dall’evento.

Il presente EULA è disciplinato dalla legge tedesca e Lei potrà intentare procedimenti legali presso i tribunali tedeschi. Laddove i consumatori abbiano il loro luogo di residenza abituale in un altro Paese all’interno dell’Unione Europea al momento della rispettiva conclusione del presente contratto, l’applicazione delle disposizioni legali obbligatorie di tale Paese non sarà interessata dalla legge applicabile menzionata anteriormente.

La versione in lingua tedesca del presente EULA farà fede sotto tutti gli aspetti e prevarrà in caso di eventuali incongruenze con le versioni tradotte, se presenti.

Qualora cedessimo i nostri diritti e obbligazioni ai sensi del presente EULA a un’altra organizzazione, Lei avrà il diritto di risolvere il presente EULA.

Italia –

Siamo responsabili per perdite o danni in caso di dolo o colpa grave, a prescindere dal fatto che tale perdita sia prevedibile o meno.

Il presente EULA è disciplinato dalla legge italiana e Lei potrà intentare procedimenti legali in relazione al Software SN nei tribunali italiani aventi competenza. Laddove i consumatori abbiano il loro luogo di residenza abituale in un altro Paese all’interno dell’Unione Europea al momento della rispettiva conclusione del presente contratto, l’applicazione delle disposizioni legali obbligatorie di tale Paese non sarà interessata dalla legge applicabile menzionata anteriormente.

La versione in lingua italiana del presente EULA farà fede sotto tutti gli aspetti e prevarrà in caso di eventuali incongruenze con le versioni tradotte, se presenti.

Spagna –

La legge applicabile e la sede per i procedimenti legali in relazione al presente EULA saranno stabilite dalla legislazione sulla protezione dei consumatori.

Francia –

Qualsiasi legge francese inderogabile rimarrà applicabile al presente EULA nonostante la legge applicabile. Laddove i consumatori abbiano il loro luogo di residenza abituale in un altro Paese all’interno dell’Unione Europea al momento della rispettiva conclusione di un contratto, l’applicazione delle disposizioni legali obbligatorie di tale Paese non sarà interessata dalle disposizioni della legge applicabile menzionata anteriormente.

Laddove il tribunale o l’autorità competente giudichi qualsiasi paragrafo del presente EULA illegale, i restanti paragrafi rimarranno pienamente validi ed efficaci, a meno che i paragrafi ritenuti illegali non siano essenziali ai fini del consenso delle parti al presente EULA.

La versione in lingua francese del presente EULA farà fede sotto tutti gli aspetti e prevarrà in caso di eventuali incongruenze con le versioni tradotte, se presenti.

Australia –

Se l’utente si trova in Australia e la legislazione stabilisce che esiste una garanzia in relazione a qualsiasi bene o servizio da noi fornito nel quadro del presente EULA, e la nostra responsabilità per il mancato rispetto di tale garanzia non può essere esclusa ma può essere limitata, la nostra responsabilità per tale inadempienza sarà limitata (a nostra discrezione), nel caso di una fornitura di merci, alla sostituzione delle merci o alla fornitura di merci equivalenti o alla riparazione delle merci, oppure, in caso di fornitura di servizi, all’ulteriore fornitura dei servizi o al pagamento del costo della fornitura dei servizi.